Traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Condiciones de uso
Al crear una cuenta o jugar en L2 Ovaris aceptas estas condiciones. Son cortas a propósito. Si no estás de acuerdo con ellas, no crees una cuenta.
Qué es esto y qué no es
L2 Ovaris es un servidor de Essence de gestión privada, llevado por un equipo pequeño como proyecto aficionado.
No es un servicio oficial. No estamos afiliados a NCSOFT Corporation ni a ninguno de sus socios, ni respaldados ni patrocinados por ellos, ni conectados con ellos de ninguna manera. Todos los nombres, marcas y material gráfico relacionados pertenecen a sus respectivos dueños. Nada de lo que hay aquí te transfiere a ti ni a nosotros ningún derecho sobre ellos.
No comprar nada y no esperar nada es la actitud correcta ante un proyecto como este.
Quién puede jugar
Tienes que tener al menos 16 años, o el consentimiento de un padre, una madre o un tutor. Registrarse puede cualquiera. Cuando el acceso al cliente necesite una invitación, la pides desde tu panel.
Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta, incluido lo que haga cualquiera a quien se la dejes usar.
Tu cuenta
- Guárdate tus contraseñas. Nunca te pediremos una contraseña. Ni por chat, ni por correo, ni por Telegram. Quien lo haga no somos nosotros.
- No reutilices contraseñas. Las contraseñas de juego se guardan en el formato débil que exige el protocolo de acceso del juego; la política de privacidad explica por qué y qué significa para ti.
- Las cuentas no se venden, no se alquilan y no se traspasan.
- Avísanos por nuestro bot de Telegram @L2Ovarisbot o en [email protected] si crees que alguien más ha entrado en tu cuenta.
Juego limpio
Esto es lo que hace que una cuenta desaparezca:
- Automatización de terceros. La caza automática y el juego sin conexión vienen con este cliente, están activados y usarlos está bien. Lo que no está bien: programas que leen o modifican la memoria del cliente, envían sus propios paquetes o juegan sin cliente alguno. El único cliente que puede conectarse es el que instala nuestro updater. Arráncalo con el botón Jugar de OvarisUpdater y usa una sola ventana de juego por ordenador: las dos cosas se comprueban solas al entrar en el mundo.
- Abuso de bugs. Usar un fallo para sacar ventaja en vez de reportarlo. Repórtalo y te lo agradeceremos en público; farméalo en silencio y no.
- Venta por dinero real. Vender cuentas, personajes, objetos o moneda del juego por dinero, en este servidor o en cualquier otro sitio.
- Acoso. Amenazas, ataques dirigidos, discurso de odio, doxxing o difundir información personal de otro jugador.
- Atacar el servicio. Intentos de denegación de servicio, buscar agujeros, interferir en las conexiones de otros jugadores o intentar llegar a partes de nuestros sistemas que no son tuyas.
- Suplantación. Hacerse pasar por alguien del equipo.
Investigamos con los registros del servidor. Las decisiones las toman personas, y te diremos qué regla se saltó.
Beta abierta: qué esperar
El servicio se presta tal cual está, poniendo lo mejor que se puede, por gente que además tiene un trabajo de día.
- El servidor puede estar caído, reiniciarse sin avisar o perder progreso reciente tras una caída.
- Los rates, las mecánicas y el contenido cambiarán mientras los ajustamos.
- El progreso de la beta puede borrarse antes del lanzamiento. Si ocurre, lo anunciaremos con antelación. No trates el progreso de la beta como algo permanente.
Dinero
Durante la beta abierta no aceptamos pagos de ningún tipo. Los pagos se abren con el lanzamiento. Nadie del equipo te va a pedir dinero. Si alguien lo hace, no somos nosotros. Dínoslo.
Las condiciones de compra están publicadas, como prometimos, antes de que el primer pago sea posible. La versión corta: un dólar son 100 Lucky Coins, y las compras son definitivas.
Objetos y moneda del juego
Todo lo que hay dentro del juego — personajes, objetos, moneda, progreso — sigue siendo parte del juego y pertenece al servicio. Tú recibes un permiso personal e intransferible para usarlo mientras tu cuenta esté activa. No es una propiedad, no tiene valor monetario y no se puede cambiar por dinero.
Los objetos y la moneda pueden cambiarse, rebalancearse o quitarse como parte de llevar el servidor, y se acaban con un wipe.
Premium. Ahora mismo todas las cuentas tienen premium gratis. Da más adena, más espacios de inventario y acceso al farmeo offline; las cifras exactas están en la web. Lo que da el premium, y si sigue siendo gratis, puede cambiar, y cada cambio se anuncia en el registro de actualizaciones.
Suspensión y cierre
Podemos suspender o cerrar una cuenta que se salte estas reglas, o cuando haga falta para proteger a otros jugadores o al servicio. Los casos graves — trampas, venta por dinero real, ataques al servicio — significan retirada inmediata y sin aviso.
Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras escribiéndonos. Mira la política de privacidad para saber qué pasa con tus datos.
Lo que no prometemos
Hasta donde la ley lo permita: el servicio va sin garantías, y no respondemos por progreso perdido, objetos perdidos, caídas ni ningún daño indirecto derivado de usarlo. No garantizamos que el servicio vaya a seguir existiendo. Es un proyecto aficionado, y los proyectos aficionados se acaban.
Nada de esto limita ningún derecho tuyo que no se pueda limitar por acuerdo.
Cambios en estas condiciones
Si estas condiciones cambian en algo que importe, cambiaremos la fecha de entrada en vigor de arriba y lo anunciaremos en el registro de actualizaciones. Seguir jugando después de eso significa que aceptas la versión nueva.
Contacto
Dudas, apelaciones y peticiones sobre la cuenta: nuestro bot de Telegram @L2Ovarisbot (el botón Support) o [email protected].